Uma vez atraída a Adão, Lilith retornou para assombra-lo. Depois que ele e Eva (sua segunda mulher) foram expulsos do Jardim do Éden, Lilith e suas asseclas, todas na forma de incubus/succubus, os atacaram, fazendo assim com que Adão procriasse muitos espíritos malignos e Eva mais ainda. Dessa lenda, Lilith veio a ser considerada na tradição hebraica muito mais uma succubus do que uma vampira e os homens foram alertados para não dormirem numa casa sozinhos para que Lilith não os surpreendesse.
Lilith (um nome que no pensamento popular tornou-se ligado a toda classe de seres demoníacos) foi marcada como sendo especialmente odiosa para o acasalamento sexual normal dos indivíduos que ela atacava como succubi e incubi. Descarregava sua ira nas crianças humanas resultantes de tais acasalamentos ao sugar-lhes o sangue e estrangulando-as. Acrescentavam, também, quaisquer complicações possíveis às mulheres que tentassem ter crianças - esterilidade, aborto, etc. Assim, Lilith passou a assemelhar-se a uma gama de seres vampíricos que se tornavam particularmente visíveis na hora do parto e cuja presença era usada para explicar quaisquer problemas ou mortes inesperadas. Como resultado, os que acreditavam em Lilith desenvolveram rituais elaborados para bani-la de suas casas. O exorcismo de Lilith e de quaisquer espíritos que a acompanhavam muitas vezes tomava a forma de um mandado de divórcio, expulsando-os nus noite adentro.
O mito de Lilith (uma entidade única, ao contrário de toda uma classe de espíritos malignos) ficou bem estabelecido na comunidade judaica durante os primeiros séculos da era cristã. Permaneceu como um item de tradição popular embora pouco tivesse sido escrito sobre ela quando da compilação do Talmude (século 6 a.C.) até o século 10. Sua biografia se expandiu em detalhes elaborados e muitas vezes contraditórios nos escritos dos antigos pais hassídicos. No Zohar, o mais influente texto hassídico, Lilith era descrita como succubus, com emissões noturnas citadas como um sinal visível de sua presença. Os espíritos malignos que empesteavam a humanidade eram, acreditava-se, o produto de tais uniões. Ela também atacava bebês humanos, especialmente os nascidos de relações sexuais inadequadas. Crianças que riam no sono, acreditava-se, estavam brincando com Lilith e daí o perigo de morrerem em suas mãos. Durante esse período, a natureza vampírica de Lilith foi desmistificada; aliás, foi descrita como uma assassina de crianças para roubar suas almas.
As histórias sobre Lilith se multiplicaram durante a Idade Média. Era identificada, por exemplo, como uma das mulheres que foram ao Rei Salomão para que ele decidisse qual das duas era a mãe de uma criança que ambas reivindicavam. Em outros escritos, foi identificada como a Rainha de Sheba. Uma forte crença em sua presença foi encontrada entre os elementos mais conservadores da comunidade judaica do século 19, Lilith reapareceu como uma inimiga sobrenatural do Midnight Sons em vários títulos de histórias em quadrinhos da Marvel Comics.

* Na Bíblia traduzida por João Ferreira de Almeida, o versículo 14 consta como: "E os cães bravos se encontrarão com os gatos bravos; e o sátiro clamará ao seu companheiro: e os animais noturnos ali pousarão e acharão lugar de repouso para si."

MELTON, J. Gordon. O livro dos Vampiros.
Makron Books, São Paulo, 1995, páginas 449, 450 e 451.